-
1 учредиться
essere fondato / istituito; costituirsi, essere costituito -
2 sussistere vi
[sus'sistere] -
3 sussistere
vi [sus'sistere] -
4 fondazione
f foundation* * *fondazione s.f.1 ( il fondare, l'essere fondato) foundation: fondazione di una chiesa, di una città, di una colonia, di una scuola, foundation of a church, of a town, of a colony, of a school // mille anni dalla fondazione di Roma, one thousand years after the foundation of Rome2 ( l'istituire) foundation; establishment, setting up: fondazione di una ditta, establishment (o setting up) of a business3 ( istituzione) institution, foundation (anche dir.): la Fondazione Ford, the Ford Foundation; fondazione benefica, charitable institution4 (pl.) (edil.) foundations.* * *[fondat'tsjone] 1.sostantivo femminile1) (azione) foundation, founding2) (istituzione) establishment, foundation2.* * *fondazione/fondat'tsjone/I sostantivo f.1 (azione) foundation, founding2 (istituzione) establishment, foundation; fondazione di carità charitable trustII fondazioni f.pl.(fondamenta) foundation sing. -
5 valido
validpersona fitnon valido void* * *valido agg.1 ( valevole) valid (anche dir.), good, effective: contratto, matrimonio, documento valido, valid contract, marriage, document; voto non valido, invalid (o null) vote; questo biglietto non è più valido, this ticket is no longer valid; questo assegno non è valido, this cheque is not good; l'offerta è valida fino a maggio, the offer is valid (o good) until May; clausola valida dal 2 gennaio, clause effective as from January 2nd; una ricevuta valida a fini fiscali, a receipt that is valid for tax purposes // (Borsa) valido revoca, valid until cancelled // valido a, fit for: valido alle armi, fit for service2 ( fondato) good, sound, well-grounded, well-founded: argomenti validi, sound arguments; ragioni valide, good reasons; scusa valida, good excuse3 (che ha valore, pregio) valid, good, fine; valuable: un'opera molto valida, a fine piece of work; è il mio più valido collaboratore, he's the most valuable member of my team; valido contributo, substantial contribution4 ( efficace) efficient; efficacious, effective: valido rimedio, efficacious remedy; mi fu di valido aiuto, he proved of great help to me; la valida azione della penicillina, the effectiveness of penicillin5 ( forte) strong; powerful.* * *['valido]1) (valevole) [contratto, biglietto, documento, offerta] validnon valido — [biglietto, documento] invalid
la mia offerta resta -a — my offer still holds o is still on the table
2) (fondato) [motivo, argomento, obiezione] sound, valid3) (efficace) [ rimedio] valuable, effective, helpfulessere di valido aiuto per qcn. — to be a great help to sb
4) (pregevole, apprezzabile) [ persona] good, capable, able; [opera, progetto] worthwhile5) (vigoroso) [ uomo] strong, powerful, able-bodied* * *valido/'valido/1 (valevole) [contratto, biglietto, documento, offerta] valid; non valido [biglietto, documento] invalid; questo biglietto è valido per due persone this ticket admits two (people); la mia offerta resta -a my offer still holds o is still on the table2 (fondato) [motivo, argomento, obiezione] sound, valid; ho delle -e ragioni per I have solid grounds for3 (efficace) [ rimedio] valuable, effective, helpful; essere di valido aiuto per qcn. to be a great help to sb.4 (pregevole, apprezzabile) [ persona] good, capable, able; [opera, progetto] worthwhile; un valido collaboratore a valued collaborator5 (vigoroso) [ uomo] strong, powerful, able-bodied. -
6 ragionevole
reasonable* * *ragionevole agg.1 reasonable; ( dotato di ragione) rational: un essere ragionevole, a rational being; la sua è una proposta ragionevole, his proposal is reasonable; ho un ragionevole sospetto, I've a fair suspicion; partire alle dieci sarebbe più ragionevole, leaving at ten would be more reasonable3 ( giusto, conforme a misura) reasonable, fair, just: una pretesa ragionevole, a reasonable claim; prezzo ragionevole, reasonable (o fair) price.* * *[radʒo'nevole]1) (non troppo elevato) [distanza, costo] reasonable2) (misurato) [persona, obiettivo] reasonable3) (sensato) [persona, idea, soluzione] sensible4) (fondato) [dubbio, preoccupazione] reasonable* * *ragionevole/radʒo'nevole/1 (non troppo elevato) [distanza, costo] reasonable2 (misurato) [persona, obiettivo] reasonable3 (sensato) [persona, idea, soluzione] sensible4 (fondato) [dubbio, preoccupazione] reasonable. -
7 debito
1) долг, задолженность2) дебет•debito a breve/lungo termine — краткосрочный/долгосрочный долг
- debito attivoestinguere un debito — погасить/выплатить/оплатить долг
- debito cambiario
- debito chirografario
- debito con l'estero
- debito consolidato
- debito d'imposta
- debito e credito
- debito fondato
- debito in solido
- debito insoluto
- debito interno
- debito ipotecario
- debito nazionale
- debito obbligazionario
- debito pendente
- debito pubblico
- debito redimibile
- debito residuo
- debito verso i fornitori
- debiti arretrati
- debiti in essere
- debiti totali
- avere dei debiti
- condonare un debito
- essere in debito
- fare debiti
- saldare un debito
- segnare un importo a debito di un contoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > debito
-
8 motivato
motivato agg.1 (precisato) explained, clarified, justified: una decisione ben motivata, a clearly justified decision2 (fondato) well-founded, well-grounded: una protesta motivata, a well-founded protest3 (interessato) motivated: sono poco motivato a continuare gli studi, I'm not strongly motivated to go on studying.* * *[moti'vato] 1.participio passato motivare2.1) (stimolato) [persona, squadra] motivated ( a fare to do)2) (giustificato) [esigenza, ritardo, decisione, lamentela] justifiable* * *motivato/moti'vato/→ motivareII aggettivo1 (stimolato) [persona, squadra] motivated ( a fare to do); assumiamo solo persone molto -e we only take on people who are really dedicated; essere poco motivato to lack motivation2 (giustificato) [esigenza, ritardo, decisione, lamentela] justifiable. -
9 giusto
1. agg1) справедливый, правильный, правыйlottare per una giusta causa — бороться за правое делоdirla giusta — говорить правду / по справедливостиa / per dirla giusta — точнее / по правде говоряcolpo giusto — точный удар / выстрелassaggia se la minestra è giusta — попробуй, не готов ли супprova un po' se l'insalata è giusta di sale — попробуй-ка, не пересолен ли салатquesto mi pare il momento giusto (per agire, ecc) — мне кажется - самое время (действовать и т.п.)a giusto tempo — в самую пору, в самый раз3) рел. праведный2. m2) праведникdormire il sonno del giusto — спать сном праведника3) правильность, справедливостьessere nel giusto — быть правым3. avv1) справедливо, правильно; верноrispondere giusto — ответить правильноgiustissimo! — совершенно справедливо!, вы абсолютно правы!2) верно, точно, как разè venuto giusto in questo momento — он как раз только что пришёлil vestito va giusto — костюм сидит хорошо, костюм как раз впоруcercavo giusto questo libro — я искал именно эту книгу3) только, только что•Syn:legittimo, fondato, motivato, appropriato, debito, equo, legale; preciso, proprio, vero, esatto; santo, religioso, equanime, imparziale, corretto, onestoAnt:••ho fatto giusto giusto in tempo a... (+ inf) — я едва успел...giusto te! — как хорошо, что ты пришёл!se non è giusto è ben pensato prov — если это и не правда, то хорошо придумано -
10 sospetto
mavere dei sospetti su qd. circa qc. — подозревать кого-л. в чём-л.
- sospetto gravedare [destare] sospetto — вызывать подозрение
- sospetto infondato
- sospetto ingiustificato
- sospetto lieve -
11 realistico
(pl -ci) realistic* * *realistico agg.1 realistic; realist (attr.): una descrizione molto realistica, a very realistic description2 ( fondato sui fatti) realistic; ( pratico) practical: è una ipotesi realistica, it's a realistic hypothesis; cerca di essere più realistico nei tuoi progetti, try to be more realistic (o practical) in your plans.* * ** * *realisticopl. -ci, - che /rea'listiko, t∫i, ke/realistic. -
12 ragionevole
ragionevole agg.m./f. 1. pensant, doué de raison: un essere ragionevole un être pensant. 2. (sensato, misurato) raisonnable: proposte ragionevoli propositions raisonnables; una persona ragionevole une personne raisonnable. 3. (giusto, conveniente) raisonnable, juste: prezzi ragionevoli prix raisonnables; le sue pretese sono ragionevoli ses exigences sont raisonnables. 4. ( fondato) légitime, fondé.
См. также в других словарях:
riposare — 1ri·po·sà·re v.intr. e tr. (io ripòso) FO 1. v.intr. (avere) interrompere un attività spec. faticosa o spiacevole per dare sollievo al corpo e alla mente e recuperare le energie: desidero riposare un po , hai bisogno di riposare 2a. v.intr.… … Dizionario italiano
riposare — /ripo sare/ [der. di posare, col pref. ri ; nell intr. è il lat. tardo repausare, der. di pausare ] (io ripòso, ecc.). ■ v. tr. 1. [posare di nuovo qualcosa da qualche parte: r. la tazza sul piattino ] ▶◀ ricollocare, rimettere, riporre. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
sussistere — v. intr. 1. esistere, essere □ conservarsi, durare, perdurare, persistere, rimanere CONTR. mancare, venir meno 2. (di motivo, di sospetto, ecc.) essere fondato, aver consistenza, essere valido, valere, reggere, contare CONTR. essere infondato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
solidità — s.f. [dal lat. solidĭtas atis ]. 1. [l essere saldo: la s. di una costruzione ] ▶◀ resistenza, robustezza, saldezza, stabilità. ◀▶ debolezza, fragilità. 2. (fig.) a. [di teoria, argomentazione e sim., l essere fondato su solide basi: la s. della… … Enciclopedia Italiana
sussistere — {{hw}}{{sussistere}}{{/hw}}v. intr. (pass. rem. io sussistei o sussistetti , tu sussistesti ; part. pass. sussistito ; aus. essere , raro avere ) 1 Esistere, essere: il fatto non sussiste | Essere fondato, aver reale consistenza: sono motivi… … Enciclopedia di italiano
solidità — so·li·di·tà s.f.inv. CO 1. l essere solido, robusto, stabile: la solidità di un edificio, di una costruzione Sinonimi: resistenza, robustezza, saldezza, stabilità. Contrari: debolezza, fragilità. 2. fig., stabilità economica: la solidità di una… … Dizionario italiano
fondatezza — fon·da·téz·za s.f. CO l essere fondato su valide ragioni: fondatezza di una tesi, di una supposizione, di un ragionamento; fondatezza di un dubbio, di un sospetto Sinonimi: bontà, consistenza, fondamento, solidità, validità. Contrari:… … Dizionario italiano
giusto — 1giù·sto agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcn., che opera, agisce secondo giustizia: un magistrato giusto, un insegnante giusto Sinonimi: equanime, 1equo, imparziale, moderato, onesto. Contrari: disonesto, ingiusto, parziale. I 2a. di qcs.,… … Dizionario italiano
popolare — popolare1 [dal lat. popularis, der. di popŭlus popolo ; il sign. 6 dell agg., per influsso dell ingl. popular ]. ■ agg. 1. a. [del popolo, inteso come collettività dei cittadini, senza distinzione di classi sociali: sovranità, volontà p. ]… … Enciclopedia Italiana
saldo — 1sàl·do s.m. 1. AU estinzione totale o residuale di un rapporto di credito: provvedere al saldo di una fattura, di un conto | estens., l importo stesso, l ammontare residuo alla corresponsione di un acconto: pagare il saldo 2. TS rag., banc. la… … Dizionario italiano
Manifesto of the Fascist Intellectuals — Giovanni Gentile: Philosophic father of Italian Fascism. The Manifesto of Fascist Intellectuals (Manifesto degli Intellettuali del Fascismo, Italian pronunciation: [maniˈfɛsto deʎʎi intelletˈtwaːli del faʃˈʃizmo]), by the actualist… … Wikipedia